1
00:03:03,328 --> 00:03:06,085
- எவ்வளவு தூரம்?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

2
00:03:07,643 --> 00:03:08,643
தம்பி...

3
00:03:09,453 --> 00:03:11,787
இந்தச் சொத்தில் உரிமைப் பத்திரம் உள்ளதா?

4
00:03:11,867 --> 00:03:13,533
அது என்ன கேள்வி?

5
00:03:13,666 --> 00:03:15,916
உரிமைப் பத்திரம் இல்லாமல் வாங்குவாரா?

6
00:03:16,916 --> 00:03:18,791
- மைக்கேல்...
- ஆம்.

7
00:03:18,833 --> 00:03:22,416
சொந்த வீடு என்பது நீண்ட காலமாகவே நமது லட்சியமாக இருந்து வருகிறது.

8
00:03:23,332 --> 00:03:25,708
சிறிய வசதிகள் இருந்தாலும்...

9
00:03:25,833 --> 00:03:30,457
கிராமம் மிகவும் அமைதியானது மற்றும் தூய்மையானது.

10
00:03:49,749 --> 00:03:50,749
'அப்பா...'

11
00:03:54,374 --> 00:03:55,999
- கடவுளே!
- என்ன நடந்தது, மைக்கேல்?

12
00:03:57,499 --> 00:03:58,499
தம்பி...

13
00:03:58,957 --> 00:04:00,541
அந்த லாரி எப்படி வந்தது பார்த்தீர்களா?

14
00:04:01,624 --> 00:04:02,791
அது கிட்டத்தட்ட எங்களைத் தாக்கியது.

15
00:04:03,374 --> 00:04:04,457
நலமா?

16
00:04:05,833 --> 00:04:06,833
போகலாம்.

17
00:04:19,791 --> 00:04:24,374
'வாமனன்'

18
00:04:35,624 --> 00:04:37,082
சந்தனக்கம்பாறை-13கிமீ

19
00:04:47,457 --> 00:04:50,291
கேளுங்கள், உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்
யானைகள் இங்கே.

20
00:04:50,343 --> 00:04:51,343
இல்லை

21
00:04:53,332 --> 00:04:54,332
கடவுளே!

22
00:04:54,916 --> 00:04:56,666
மாமா பயந்து போனார்.

23
00:04:57,499 --> 00:04:59,166
பயம் வரவில்லையா மாமா?

24
00:04:59,207 --> 00:05:01,541
ஒரு பயனும் இல்லை
அவரது நன்கு கட்டப்பட்ட உடலுடன்.

25
00:05:01,708 --> 00:05:03,916
எங்கே போனது உன் தைரியம்?

26
00:05:14,207 --> 00:05:15,207
என்ன நடந்தது?

27
00:05:15,416 --> 00:05:18,332
ஏதோ ஒரு உயிரினம் எங்கள் ஜீப்பைக் கடந்தது.

28
00:05:20,374 --> 00:05:22,833
- ஆம், நானும் பார்த்தேன்.
- ஆனால் இங்கே எதுவும் இல்லை.

29
00:05:23,332 --> 00:05:25,249
அது நாய் அல்லது பூனையாக இருக்கலாம்.

30
00:05:25,541 --> 00:05:26,708
இல்லை தம்பி.

31
00:05:26,957 --> 00:05:28,916
அது சாதாரண விலங்கு இல்லை.

32
00:05:31,916 --> 00:05:33,416
இது ஒரு காடு, இல்லையா?

33
00:05:34,833 --> 00:05:37,541
அத்தகைய விலங்குகள் இங்கு பொதுவானவை.
கவலைப்படாதே. போகலாம்.

34
00:05:40,624 --> 00:05:41,956
என்ன நடந்தது?

35
00:05:42,791 --> 00:05:44,708
- ஜீப் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- ஐயோ!

36
00:05:46,791 --> 00:05:48,957
இயேசுவே! இந்த ஜீப்
இதுவரை எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

37
00:05:49,249 --> 00:05:50,999
நாங்கள் மணிநேரம் ஓட்டி வருகிறோம்.

38
00:05:51,124 --> 00:05:52,957
இயந்திரம் சூடாகி இருக்க வேண்டும்.

39
00:05:53,416 --> 00:05:54,416
இல்லை

40
00:05:54,766 --> 00:05:57,057
தடைகளை சந்தித்து வருகிறோம்
நாங்கள் வீட்டிலிருந்து தொடங்கியதிலிருந்து.

41
00:05:57,082 --> 00:05:58,875
- நீங்கள் அதை கவனித்தீர்களா?
- கடவுளே!

42
00:05:58,916 --> 00:06:01,999
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

43
00:06:08,791 --> 00:06:11,082
இது தொடங்காது போல் தெரிகிறது.

44
00:06:11,207 --> 00:06:12,791
வெளியே சென்று சரிபார்க்கவும்.

45
00:06:20,833 --> 00:06:23,499
அம்மா, என் பயத்தால் நான் பசியாக இருக்கிறேன்.

46
00:06:28,457 --> 00:06:29,916
அதை இங்கே காட்டு.

47
00:06:47,956 --> 00:06:50,124
'இது கண்ணாயி வீடு.'

48
00:06:50,541 --> 00:06:54,457
'ரொம்ப முன்னாடி, சுமார் 20 வருடங்களுக்கு முன்...'

49
00:06:55,166 --> 00:06:57,499
'ஆறு ஒற்றைப்படை மரணங்கள் இங்கே நடந்தன.'

50
00:06:58,791 --> 00:06:59,957
'அதே இரவில்.'

51
00:07:01,457 --> 00:07:05,166
ஜோஸ்மன் சிலரால் பாதிக்கப்பட்டார்
மனநல பிரச்சனைகள்.'

52
00:07:06,082 --> 00:07:10,666
'கொச்சு திரேசியா ஜோஸ்மனின் மனைவி.'

53
00:07:11,956 --> 00:07:18,166
'கொச்சு திரேசியா அரட்டை அடிக்கிறார்
மற்றவர்கள் ஜோஸ்மோனை எரிச்சலூட்டினார்கள்.

54
00:07:18,708 --> 00:07:22,957
'அவன் எப்பொழுதெல்லாம் அவளை கூழாக அடித்தான்
அவள் யாரோ ஒருவருடன் பேசுவதைப் பிடித்தாள்.

55
00:07:23,166 --> 00:07:24,666
'பாவம் கொச்சு திரேசியா!'

56
00:07:25,134 --> 00:07:27,008
'அவள் எப்போதும் அழுதுகொண்டே இருந்தாள்.'

57
00:07:27,541 --> 00:07:31,457
'ஜோஸ்மன் எப்பொழுதும் சாதாரணமாக நடந்து கொண்டார்
சரியான நேரத்தில் மருந்து எடுத்துக் கொண்டார்.

58
00:07:31,577 --> 00:07:33,119
'ஆனால் அவர் அதை அரிதாகவே செய்தார்.'

59
00:07:33,606 --> 00:07:39,731
'அதனால் கொச்சு திரேசியா மருந்து கலந்து கொடுத்தார்
பாலில் கொடுத்து அவனுக்குக் கொடுக்க ஆரம்பித்தான்.

60
00:07:40,926 --> 00:07:44,677
'இது ஆறு வருடங்கள் தொடர்ந்தது.'

61
00:07:45,666 --> 00:07:51,678
ஆனால் ஒரு நாள், ஜோஸ்மன் அவளைப் பிடித்தான்
மருந்தை பாலில் சேர்ப்பது.'

62
00:07:52,829 --> 00:07:57,967
"அவர் அவளை இரத்தம் தோய்ந்த கூழாக அடித்தார்,
அவரைக் கொல்ல முயன்றதாகக் குற்றம் சாட்டினார்.

63
00:08:01,332 --> 00:08:02,499
'நான் குடிப்பதில்லை'

64
00:08:04,676 --> 00:08:07,592
'நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்
இத்தனை நாள், நீ இல்லையா?'

65
00:08:16,040 --> 00:08:22,438
'அவள் மண்டையை உடைத்தான்
ஒரு தேங்காய்த் துருவல் அவளைக் கொன்றது.

66
00:08:31,833 --> 00:08:37,956
அவரது பெற்றோர் தடுக்க முயன்றபோது,
அதே கிரேட்டரைப் பயன்படுத்தி அவர்களையும் கொன்றார்.

67
00:08:56,666 --> 00:09:01,666
'அவர் தனது இரு குழந்தைகளையும் கிணற்றில் வீசினார்.'

68
00:09:06,708 --> 00:09:08,499
ஜோஸ்மன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

69
00:09:10,166 --> 00:09:14,956
'கண்ணாய் அருகே மக்கள் செல்வதை நிறுத்திவிட்டனர்
அந்த சம்பவத்துக்குப் பிறகு வீடு.'

70
00:09:15,040 --> 00:09:20,791
ஒரு பெண்ணின் அலறல் எப்போதாவது எழலாம்
இப்போதும் அங்கிருந்து வருவதைக் கேட்கலாம்.

71
00:09:33,583 --> 00:09:35,541
குறைந்த பட்சம் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

72
00:09:39,541 --> 00:09:41,332
- அவள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
- இல்லை.

73
00:09:42,957 --> 00:09:44,624
அம்மா, என் கிளிப்பைப் பார்த்தீர்களா?

74
00:09:44,791 --> 00:09:47,457
கிளிப்? இரவில் உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?

75
00:09:47,541 --> 00:09:48,624
போய் தூங்கு!

76
00:09:48,666 --> 00:09:50,541
- தாமதமாகிவிட்டது. போய் தூங்கு.
- நான் போகிறேன்.

77
00:09:50,666 --> 00:09:51,957
போகிறேன்!

78
00:09:52,499 --> 00:09:53,956
நீ ஏன் குளிக்கக் கூடாது?

79
00:09:54,207 --> 00:09:55,957
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

80
00:09:56,624 --> 00:09:58,541
அவளுடைய சேர்க்கை பற்றி விசாரித்தீர்களா?

81
00:09:58,999 --> 00:10:00,583
நான் நாளை கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.

82
00:10:04,374 --> 00:10:05,624
அது ஒரு பெரிய கல்லூரி.

83
00:10:06,040 --> 00:10:08,541
இங்கு பெரிய கல்லூரிகள் உள்ளதா?

84
00:10:09,082 --> 00:10:12,457
ஆம், அதனால்தான் இதை வாங்க முடிவு செய்தேன்
வீடு, ஊரை விட்டு விலகி இருந்தாலும்.

85
00:10:29,249 --> 00:10:30,749
'அசைன்மென்ட்டைச் சமர்ப்பித்தாயா?'

86
00:10:30,916 --> 00:10:33,749
'ஆமாம், ஆனால் சார் அதை என் முகத்தில் வீசினார்.'

87
00:10:33,791 --> 00:10:35,207
'அது? ஏன் அப்படி?'

88
00:10:44,082 --> 00:10:45,082
மிஸ்டர் திலீப்பா?

89
00:10:51,638 --> 00:10:52,638
ஐயா...

90
00:10:52,956 --> 00:10:54,374
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

91
00:10:54,457 --> 00:10:55,457
உள்ளே வா.

92
00:10:59,634 --> 00:11:00,592
உட்காருங்கள்.

93
00:11:04,457 --> 00:11:07,374
சார், நான் உங்களைக் கூப்பிட்டேன்
என் மகளின் சேர்க்கை.

94
00:11:08,082 --> 00:11:09,082
ஆம்!

95
00:11:09,668 --> 00:11:11,916
ஒரு வாரத்திற்கு முன் வகுப்புகள் துவங்கின.

96
00:11:12,072 --> 00:11:13,405
ஆனால் பரவாயில்லை.

97
00:11:13,692 --> 00:11:15,879
எப்படியிருந்தாலும், மேலும் தாமதிக்க வேண்டாம்.

98
00:11:16,040 --> 00:11:18,207
நாளை உன் மகளை அழைத்து வா.

99
00:11:21,418 --> 00:11:23,418
- அவள் பெயர் என்ன?
- துர்கா.

100
00:11:24,261 --> 00:11:25,637
துர்கா வாமனன்.

101
00:11:26,603 --> 00:11:28,603
- உங்கள் பெயர் வாமனன்?
- ஆம், ஐயா.

102
00:11:28,712 --> 00:11:32,087
'வாமனன்?'
அது என்ன வகையான பெயர்?

103
00:11:33,207 --> 00:11:35,666
- ஜிஜோ மற்றும் ஸ்டீபன், உள்ளே வாருங்கள்.
- கடவுளே!

104
00:11:40,291 --> 00:11:43,622
உங்கள் திட்டம் என்றால் வரலாம்
ஒவ்வொரு நாளும் வகுப்பிற்கு தாமதமாக,

105
00:11:43,647 --> 00:11:46,230
நீங்கள் நுழைய முடியாது
உங்கள் பெற்றோரை அழைத்து வராமல் வகுப்பு.

106
00:11:46,300 --> 00:11:47,592
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

107
00:11:47,637 --> 00:11:49,553
இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை.

108
00:11:49,622 --> 00:11:52,871
பாருங்கள், நேரமின்மை
தொழில்முறையின் அடையாளம்.

109
00:11:53,207 --> 00:11:55,040
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

110
00:11:55,875 --> 00:11:57,624
- உங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

111
00:11:59,749 --> 00:12:00,916
என்ன சொல்ல?

112
00:12:01,499 --> 00:12:05,082
முன்னதாக, நாம் அவர்களை தாக்கியிருக்கலாம்.

113
00:12:05,791 --> 00:12:06,916
ஆனால் இப்போது அது சாத்தியமா?

114
00:12:07,457 --> 00:12:11,374
நாம் அவர்களைப் பார்த்துக் கூட பார்க்க முடியாது.

115
00:12:12,541 --> 00:12:13,999
காலம் மாறிவிட்டது.

116
00:12:14,374 --> 00:12:15,749
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

117
00:12:15,833 --> 00:12:18,624
நான் லோட்டஸ் ஹோம் ஸ்டே மேலாளர்.

118
00:12:18,708 --> 00:12:21,957
- அந்த பழைய பிரிட்டிஷ் ...
- ஆம்!

119
00:12:22,350 --> 00:12:24,559
- உரிமையாளர் யார்?
- ஒன்று திரு.மாத்தாய்.

120
00:12:24,584 --> 00:12:26,709
அவர் இங்கே இல்லை.
நான் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்கிறேன்.

121
00:12:26,734 --> 00:12:27,776
சரி

122
00:12:27,835 --> 00:12:31,543
நான் இங்கு பல வருடங்களாக வசித்து வருகிறேன்.
இப்போது என் குடும்பத்தையும் இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

123
00:12:32,384 --> 00:12:35,509
இப்போது என் மகள் படிக்க வேண்டும்
இங்கே மற்றும் பறக்கும் வண்ணங்களுடன் வாருங்கள்.

124
00:12:36,058 --> 00:12:38,725
நன்றாகப் படிக்கிறாள்.
அவள் மிகவும் கூர்மையானவள்.

125
00:12:38,785 --> 00:12:41,743
மிகவும் நல்லது.
கட்டண அமைப்பு பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

126
00:12:42,124 --> 00:12:45,082
பிறகு நாளை அவளுடன் வா.

127
00:12:45,457 --> 00:12:46,708
- நன்றி, ஐயா.
- சரி

128
00:13:02,249 --> 00:13:03,249
ஏய்!

129
00:13:04,124 --> 00:13:05,124
நிறுத்து!

130
00:13:06,833 --> 00:13:08,374
எங்கே போனாய்?

131
00:13:08,957 --> 00:13:10,666
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- என்ன?

132
00:13:10,957 --> 00:13:14,249
நான் சொன்னேன் இல்லையா
அது நல்ல சொத்து இல்லையா?

133
00:13:15,173 --> 00:13:17,298
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த இடத்தைப் பெற்றிருப்பேன்.

134
00:13:17,740 --> 00:13:19,782
விகிதம் கொஞ்சம் அதிகம் என்று தான்.

135
00:13:20,624 --> 00:13:24,040
என்ன? நீங்கள் தெரிவித்திருக்கலாம்
பதிவுக்கு முன் நான்.

136
00:13:24,374 --> 00:13:26,332
அங்கு யாரும் செல்வதில்லை,
பகலில் கூட இல்லை.

137
00:13:26,416 --> 00:13:27,749
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

138
00:13:27,833 --> 00:13:29,374
தேவையில்லாத செயல்கள்!

139
00:13:30,666 --> 00:13:31,957
இப்போது சொல்லி என்ன பயன்?

140
00:13:32,916 --> 00:13:35,541
சில NRIகளுக்கு மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

141
00:13:36,207 --> 00:13:39,499
எனக்கு எந்த தரகும் தேவையில்லை.
உங்களுக்கு உதவுவதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

142
00:13:39,524 --> 00:13:42,898
சஜன், நான் திட்டமிடவில்லை
அந்த சொத்தை விற்க.

143
00:13:43,166 --> 00:13:46,207
நான் சொன்னது புரியவில்லையா?

144
00:13:46,249 --> 00:13:47,875
அது ஒரு பேய்கள் நிறைந்த இடம்.

145
00:13:47,957 --> 00:13:50,875
சிறு குழந்தைகளுக்குக் கூட அது தெரியும்.

146
00:13:51,291 --> 00:13:56,124
தரகர்கள் கதைகளை உருவாக்குவதை நான் அறிவேன்
சொத்துக்களின் விலையை குறைக்க வேண்டும்.

147
00:13:56,207 --> 00:13:57,916
அது இங்கே வேலை செய்யாது.

148
00:13:57,956 --> 00:14:01,708
கடந்த 5 நாட்களாக அங்கேயே தங்கி இருக்கிறேன்.
நான் அங்கு எதையும் பார்க்கவில்லை.

149
00:14:01,791 --> 00:14:04,749
வேறொருவரிடம் செல்லுங்கள்
இந்த வகையான வணிக ஒப்பந்தம்.

150
00:14:04,791 --> 00:14:05,916
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

151
00:14:06,124 --> 00:14:08,624
ஓ! அப்புறம் பார்க்கலாம்!

152
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
பார்க்கலாம்.

153
00:14:09,957 --> 00:14:12,082
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்.

154
00:14:12,332 --> 00:14:15,166
பேயின் வாயில் நட!

155
00:14:15,291 --> 00:14:17,999
அவனுக்குப் புரியவில்லை என்றால்,
அவன் கஷ்டப்படட்டும்.

156
00:14:19,708 --> 00:14:21,583
தொலைந்து போ, முட்டாள்

157
00:14:22,957 --> 00:14:24,875
அவர் புரிந்து கொள்ள மறுத்தால், அவர்
துன்பப்பட்டவுடன் அதை உணர்வார்.

158
00:14:24,916 --> 00:14:25,999
என்ன விஷயம்?

159
00:14:26,040 --> 00:14:27,666
விஷயம் முடிந்துவிட்டது.
என் சாறு எங்கே?

160
00:14:27,833 --> 00:14:31,416
கண்ணாடியைக் கழுவினேன்
நீங்கள் குடித்து முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

161
00:14:31,457 --> 00:14:32,457
நைஸ்!

162
00:14:32,895 --> 00:14:34,937
- நான் உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொண்டு வரட்டுமா?
- தேவையில்லை.

163
00:14:35,249 --> 00:14:36,541
இன்னும் ஒன்று தேவையில்லை!

164
00:15:14,207 --> 00:15:18,207
"மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குன்றுகளில்"

165
00:15:18,583 --> 00:15:21,999
"உன் தங்குமிடம் உள்ளது, என் அன்பான டிராகன்ஃபிளை"

166
00:15:22,207 --> 00:15:31,499
"உன் இருப்பிடம் பிரகாசிக்கிறது
வானவில்லின் அழகில்"

167
00:15:31,749 --> 00:15:40,499
"மேகங்கள் முற்றத்தில் உள்ளன
நீ கிசுகிசுக்க"

168
00:15:40,541 --> 00:15:49,124
"புரூக்ஸ் தூரத்திலிருந்து பாடுகிறார்
உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக"

169
00:15:50,038 --> 00:15:56,497
"ஏய் தென்றல், அவளை முன்னும் பின்னுமாக ஆடு"

170
00:15:58,040 --> 00:16:01,791
"மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குன்றுகளில்"

171
00:16:02,416 --> 00:16:05,916
"உன் தங்குமிடம் உள்ளது, என் அன்பான டிராகன்ஃபிளை"

172
00:16:06,082 --> 00:16:14,957
"உன் இருப்பிடம் பிரகாசிக்கிறது
வானவில்லின் அழகில்"

173
00:16:15,624 --> 00:16:23,999
"மேகங்கள் முற்றத்தில் உள்ளன
நீ கிசுகிசுக்க"

174
00:16:24,416 --> 00:16:32,416
"புரூக்ஸ் தூரத்திலிருந்து பாடுகிறார்
உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக"

175
00:16:33,999 --> 00:16:40,249
"ஏய் தென்றல், அவளை முன்னும் பின்னுமாக ஆடு"

176
00:17:03,956 --> 00:17:12,457
"சுட்டெரிக்கும் சூரியன் நெருங்கிவிட்டது
கண்விழித்தவுடன் தொடும் டிராகன்ஃபிளை"

177
00:17:12,749 --> 00:17:16,749
"உங்களுடன் விளையாடவும் பறக்கவும்"

178
00:17:16,916 --> 00:17:21,374
"அருகில் கூடு இருக்கும் மாக்பி வருகிறது"

179
00:17:22,207 --> 00:17:29,082
"இறக்கைகளுக்கு புள்ளிகளை தைக்க,"

180
00:17:29,875 --> 00:17:34,583
"வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்கள் இறங்குகின்றன"

181
00:17:34,666 --> 00:17:43,249
"மேகங்கள் முற்றத்தில் உள்ளன
நீ கிசுகிசுக்க"

182
00:17:43,416 --> 00:17:52,332
"புரூக்ஸ் தூரத்திலிருந்து பாடுகிறார்
உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக"

183
00:17:52,956 --> 00:17:59,249
"ஏய் தென்றல், அவளை முன்னும் பின்னுமாக ஆடு"

184
00:18:00,999 --> 00:18:04,708
"மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குன்றுகளில்"

185
00:18:05,345 --> 00:18:08,512
"உன் தங்குமிடம் உள்ளது, என் அன்பான டிராகன்ஃபிளை"

186
00:18:08,954 --> 00:18:17,913
"உன் இருப்பிடம் பிரகாசிக்கிறது
வானவில்லின் அழகில்"

187
00:18:18,520 --> 00:18:27,061
"மேகங்கள் முற்றத்தில் உள்ளன
நீ கிசுகிசுக்க"

188
00:18:27,374 --> 00:18:35,583
"புரூக்ஸ் தூரத்திலிருந்து பாடுகிறார்
உன் மகிழ்ச்சிக்காக"

189
00:18:36,833 --> 00:18:42,957
"ஏய் தென்றல், அவளை முன்னும் பின்னுமாக ஆடு"

190
00:18:48,833 --> 00:18:50,332
- மாலிக்!
- ஆம், ஐயா?

191
00:18:50,374 --> 00:18:53,457
மோட்டாரை அணைக்கவும்
தண்ணீர் நிரம்பி வழியும் முன்.

192
00:18:53,499 --> 00:18:54,957
'சரி சார்.'

193
00:20:59,583 --> 00:21:00,583
அது யார்?

194
00:21:02,249 --> 00:21:03,249
அது யார்?

195
00:21:58,956 --> 00:22:01,291
- அம்மா, இதைப் பார்.
- நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

196
00:22:04,416 --> 00:22:06,291
இரவில் உங்கள் கால்களை அசைக்காதீர்கள்.

197
00:22:18,916 --> 00:22:21,749
அம்மா, அப்பா வருகிறார்கள்.

198
00:22:21,833 --> 00:22:23,923
ஏன் பைக்கை தள்ளுகிறாய்?

199
00:22:23,978 --> 00:22:27,361
- அப்பா, உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- நான் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.

200
00:22:27,416 --> 00:22:29,791
கடவுளே! வலிக்கிறதா?

201
00:22:32,624 --> 00:22:33,999
வேறு எங்கும் காயம் ஏற்பட்டதா?

202
00:22:34,397 --> 00:22:35,772
என் முழங்கைகள் மற்றும் முழங்கால்கள் காயம்!

203
00:22:38,040 --> 00:22:39,541
உங்கள் முழங்காலில் ஏன் இரத்தம் வருகிறது?

204
00:22:40,457 --> 00:22:41,374
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

205
00:22:41,416 --> 00:22:44,591
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

206
00:22:44,624 --> 00:22:46,749
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அங்கேயே இரு, பில்லி.

207
00:22:47,791 --> 00:22:51,624
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

208
00:22:51,708 --> 00:22:55,207
- மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
- அம்மா, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

209
00:22:55,291 --> 00:22:57,040
அப்பா, கையைக் காட்டு.

210
00:22:57,791 --> 00:22:59,166
நான் உடனே வருகிறேன்.

211
00:22:59,749 --> 00:23:02,499
கடவுளே! அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

212
00:23:04,875 --> 00:23:06,082
மெதுவாக. வலிக்கிறது.

213
00:23:08,082 --> 00:23:09,956
வலிக்கிறதா?

214
00:23:09,999 --> 00:23:11,166
போதும்.

215
00:23:23,040 --> 00:23:24,457
- அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

216
00:23:24,956 --> 00:23:26,416
அது போதும்.

217
00:23:35,249 --> 00:23:36,249
அங்கேயே இரு.

218
00:23:38,124 --> 00:23:39,124
'அம்மா...'

219
00:23:39,291 --> 00:23:40,291
'அம்மா...'

220
00:26:08,916 --> 00:26:09,916
ஐயா...

221
00:26:11,541 --> 00:26:12,541
ஐயா...

222
00:26:14,416 --> 00:26:15,457
'உனக்கு என்ன வேண்டும்?'

223
00:26:16,374 --> 00:26:18,875
- எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.
- உள்ளே வா.

224
00:26:19,583 --> 00:26:21,416
'- உங்கள் பெயர் என்ன?
- வாமனன்.'

225
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
உட்காருங்கள்.

226
00:26:40,749 --> 00:26:41,749
எழுதுங்கள்.

227
00:26:44,082 --> 00:26:45,875
எழுதுவதற்கு பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

228
00:26:46,416 --> 00:26:48,833
எனது வீடு அமைந்துள்ளது
கல்லறை சாலைக்கு பின்னால்.

229
00:26:48,875 --> 00:26:51,791
ஆளில்லாத மாளிகை இருக்கிறது
என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

230
00:26:51,999 --> 00:26:55,666
நேற்று, நான் வீட்டிற்குச் செல்லும் போது,
அங்கிருந்து ஒரு பெண் அலறல் சத்தம் கேட்டது.

231
00:26:56,332 --> 00:26:58,374
ஆனால் உள்ளே யாரையும் காணவில்லை.

232
00:26:59,166 --> 00:27:01,207
ஆனால் அங்கே யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

233
00:27:01,999 --> 00:27:04,207
விசித்திரமாகத் தோன்றியதால்,
இங்கு தெரிவிக்க நினைத்தேன்.

234
00:27:04,249 --> 00:27:06,332
கல்லறை சாலையின் பின்புறம், இல்லையா?

235
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
அந்தோணி...

236
00:27:08,416 --> 00:27:11,332
ஆளில்லாத வீடு இருக்கிறதா
கல்லறை சாலைக்கு பின்னால்?

237
00:27:11,499 --> 00:27:14,291
ஆம், கண்ணாயி வீடு.
அங்கே என்ன பிரச்சனை?

238
00:27:14,416 --> 00:27:18,124
ஒரு பெண் அலறல் சத்தம் கேட்டது
நேற்று இரவு அங்கிருந்து.

239
00:27:18,666 --> 00:27:19,666
அங்கு?

240
00:27:20,207 --> 00:27:23,249
- நீங்கள் ஏன் இரவில் அந்த வழியில் சென்றீர்கள்?
- என் வீடு அங்கு அமைந்துள்ளது.

241
00:27:23,624 --> 00:27:25,291
- ஓ! அந்த ஓடு வேயப்பட்ட வீடு?
- ஆம்.

242
00:27:25,416 --> 00:27:27,374
நாங்கள் அதை ஆராய்வோம்.
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

243
00:27:28,499 --> 00:27:30,583
- ஆண்டனி, நீங்கள் தட்டச்சு செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

244
00:27:30,875 --> 00:27:33,291
நான் அதை கிராஸ் செக் செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
நாளை கொடுக்க மாட்டீர்களா?

245
00:27:33,332 --> 00:27:34,332
ஆமாம் சார்.

246
00:27:34,999 --> 00:27:35,999
யார் அது?

247
00:27:36,166 --> 00:27:38,040
- புகார் கொடுக்க வந்தார்.
- புகார்?

248
00:27:38,082 --> 00:27:41,666
அப்போது ஒரு பெண்ணின் அழுகை சத்தம் கேட்டது
நேற்று இரவு வீடு திரும்பினார்.

249
00:27:41,708 --> 00:27:43,166
ஆனால் யாரையும் காணவில்லை
அவன் சென்று பார்த்த போது.

250
00:27:43,207 --> 00:27:44,956
- எந்த இடம்?
- கல்லறை சாலை.

251
00:27:45,708 --> 00:27:47,291
- ஆண்டனி, இடம் தெரியாதா?
- ஆம், ஐயா.

252
00:27:47,332 --> 00:27:49,749
மதிய உணவுக்குப் பிறகு அங்கு செல்வோம்.

253
00:27:49,833 --> 00:27:50,833
சரி சார்.

254
00:27:59,708 --> 00:28:01,999
நாம் சமர்ப்பிக்க வேண்டாமா
இரண்டு நாட்களில் பணி?

255
00:28:02,332 --> 00:28:05,583
- நாளை விடுமுறை.
- கேளுங்கள், நான் நாளை உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

256
00:28:06,416 --> 00:28:08,457
சரி. ஒன்றாகச் செய்வோம்.

257
00:28:12,291 --> 00:28:15,207
- உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?
- என் அப்பா எனக்கு அதைப் பெற்றார்.

258
00:28:15,374 --> 00:28:18,957
- அதே நிறம். இது பிங்கி.
- நீங்கள் பெயரிட்டீர்களா?

259
00:28:19,040 --> 00:28:21,457
- சரி, இது ரோஸி.
- பிங்கி, ரோஸிக்கு ஹாய் சொல்லு.

260
00:28:22,374 --> 00:28:24,040
அவள் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை பார்!

261
00:28:24,457 --> 00:28:26,457
- ஜிஜோ...
- உங்களால் சரியாக நடந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

262
00:28:26,499 --> 00:28:28,749
- தொலைந்து போ வாமனன் மகளே!
- ஜிஜோ!

263
00:28:31,666 --> 00:28:33,416
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- ஏய்... ப்ளீஸ்...

264
00:28:33,499 --> 00:28:35,249
சின்சி, நீ வருகிறாயா?

265
00:28:37,374 --> 00:28:39,875
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
அவளை எரிச்சலடையச் செய்யவில்லை.

266
00:28:39,916 --> 00:28:41,541
அவள் போக வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அதைச் செய்தேன்.

267
00:28:42,875 --> 00:28:44,416
- உன் கையைக் காட்டு.
- எதற்காக?

268
00:28:44,541 --> 00:28:45,541
அதைக் காட்டு!

269
00:28:51,457 --> 00:28:52,624
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?
- ஆம்.

270
00:28:52,708 --> 00:28:54,332
- நீங்கள் நாளை வரமாட்டீர்களா?
- ஆம்.

271
00:28:58,370 --> 00:29:00,120
தயவு செய்து இருவரும் வெளியே வாருங்கள்.

272
00:29:00,332 --> 00:29:04,499
- நான் அவருடன் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நாங்கள் கெட்டுவிட்டோம்!

273
00:29:10,249 --> 00:29:11,291
அவர்கள் பிடிபட்டனர்.

274
00:29:12,791 --> 00:29:16,416
- அங்கு என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?
- சின்சி தனது புதிய மோதிரத்தை என்னிடம் காட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

275
00:29:16,457 --> 00:29:17,457
அவ்வளவுதான்.

276
00:29:17,957 --> 00:29:20,583
நானும் இந்தக் கட்டத்தைக் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

277
00:29:20,875 --> 00:29:23,499
நான் எப்போதாவது உங்கள் இருவரையும் பார்த்தால்
மீண்டும் ஒன்றாக...

278
00:29:24,166 --> 00:29:25,875
இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை.

279
00:29:26,624 --> 00:29:28,416
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

280
00:29:29,749 --> 00:29:30,875
போ!

281
00:29:32,875 --> 00:29:35,416
ஏய், நீங்கள் எங்கே ஒன்றாகப் போகிறீர்கள்?

282
00:29:35,499 --> 00:29:36,624
நீ அந்தப் பக்கம் போ.

283
00:29:36,666 --> 00:29:38,166
நீ இந்தப் பக்கம் போ.

284
00:29:55,791 --> 00:29:56,749
ஐயா...

285
00:29:56,833 --> 00:29:59,374
மாலிக்... எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

286
00:29:59,956 --> 00:30:03,040
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
- நான் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.

287
00:30:03,332 --> 00:30:05,749
ஊசி போட வேண்டும்.
அதுக்குப் பிறகு வீட்டுக்குப் போறேன்.

288
00:30:05,875 --> 00:30:07,291
இதை மீண்டும் வைத்திருங்கள்.

289
00:30:36,749 --> 00:30:40,332
ஆண்டனி, ஏன் இந்த வீடு
கண்ணாயி வீடு என்றா?

290
00:30:40,791 --> 00:30:41,791
தெரியாது சார்.

291
00:30:41,875 --> 00:30:45,082
ஒருவேளை அது ஏனெனில்
ஒரு சிறந்த இடத்தில் அமைந்துள்ளது.

292
00:30:45,956 --> 00:30:47,875
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

293
00:30:47,956 --> 00:30:50,374
ஷெரீஃப், அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

294
00:30:50,956 --> 00:30:52,708
- வணக்கம் சார்...
- வாமனன்...

295
00:30:53,040 --> 00:30:55,207
அழுகை எங்கிருந்து கேட்டது?

296
00:30:55,666 --> 00:30:56,875
மறுபக்கத்தில் இருந்து.

297
00:30:56,957 --> 00:30:58,124
- அந்தப் பக்கம்?
- ஆம்.

298
00:30:58,207 --> 00:31:01,166
பிறகு உங்கள் சந்தேகத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ளலாம்.
வாருங்கள்.

299
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
அது இடிந்த நிலையில் உள்ளது.

300
00:31:23,749 --> 00:31:26,374
அதன் வயது இருந்தபோதிலும், மரம் உள்ளது
இன்னும் சிறப்பான நிலையில் உள்ளது.

301
00:31:30,956 --> 00:31:32,166
திறந்திருக்கிறது.

302
00:31:40,999 --> 00:31:43,457
கவனமாக நடக்கவும்.
பாம்புகள் இருக்கலாம்.

303
00:31:44,166 --> 00:31:46,875
- யாரும் இங்கு வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஏன் அப்படி?

304
00:31:47,332 --> 00:31:49,124
இந்த இடம் பேய்கள் இருப்பதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

305
00:31:49,708 --> 00:31:52,749
எனக்கு பேய்களில் நம்பிக்கை இல்லை.

306
00:31:53,124 --> 00:31:58,416
மக்கள் பேய் கதைகளை உருவாக்குகிறார்கள்
அத்தகைய ஒவ்வொரு வீட்டைப் பற்றியும்.

307
00:31:59,040 --> 00:32:01,291
- வாமனன், உனக்கு பேய் நம்பிக்கையா?
- இல்லை, ஐயா.

308
00:32:01,457 --> 00:32:02,457
இல்லை, சரியா?

309
00:32:04,583 --> 00:32:07,332
சில சமயங்களில் பயப்படுகிறோம்.

310
00:32:07,457 --> 00:32:09,124
நீங்கள் உள்ளே சென்று பாருங்கள்.

311
00:32:09,207 --> 00:32:10,749
ஷெரீஃப், வா...

312
00:32:20,833 --> 00:32:22,040
கேள்...

313
00:32:22,374 --> 00:32:25,249
இது கல்லெறிபவர்களின் ஹேங்கவுட் இடமா?

314
00:32:25,416 --> 00:32:28,207
எனக்கு தெரியாது.
நான் சமீபத்தில் தான் இங்கு சென்றேன்.

315
00:32:28,708 --> 00:32:30,374
அப்போதுதான் அந்த அழுகை சத்தம் கேட்டது.

316
00:32:30,583 --> 00:32:33,291
நான் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் அப்படி ஒரு மாளிகை.

317
00:32:45,956 --> 00:32:49,249
- ஷெரீஃப், நீங்கள் ஏதேனும் பேய்களைக் கண்டீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

318
00:32:49,957 --> 00:32:51,499
வெளியே போயிருக்க வேண்டும்.

319
00:32:52,833 --> 00:32:56,374
சிகரெட் துண்டுகள் உள்ளதா
அல்லது காலி மதுபாட்டில்களா?

320
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
இல்லை சார்.

321
00:32:57,916 --> 00:33:00,082
அதனால் இந்த வீட்டில் ஏதோ பிரச்சனை.

322
00:33:00,541 --> 00:33:06,332
வாமனன், யாரையாவது கண்டால்
வித்தியாசமான சூழ்நிலையில், எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

323
00:33:07,124 --> 00:33:08,957
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

324
00:33:09,040 --> 00:33:11,583
- இந்த இடத்தில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
- சரி.

325
00:33:12,291 --> 00:33:15,332
இதுக்கு முன்னாடி கிளம்பலாம்
வீடு நம் மீது விழுகிறது.

326
00:33:15,749 --> 00:33:16,749
போகலாம் சார்.

327
00:33:41,249 --> 00:33:42,749
ஊசி போட்டீர்களா?

328
00:33:45,499 --> 00:33:47,833
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.

329
00:33:49,499 --> 00:33:50,708
என்ன நடந்தது?

330
00:34:08,166 --> 00:34:10,166
காவல்துறை ஏன் அப்படிச் சொன்னது?

331
00:34:10,956 --> 00:34:12,457
ஆனால் அலறல் சத்தம் கேட்டது.

332
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

333
00:34:31,541 --> 00:34:32,999
இது ஊசியின் பின்விளைவு.

334
00:34:34,207 --> 00:34:35,624
கொஞ்சம் வெந்நீர் கொண்டு வாருங்கள்.

335
00:34:54,875 --> 00:34:56,875
'அம்மா, நான் மதிய உணவுக்கு முன் வந்துவிடுவேன்.'

336
00:35:00,916 --> 00:35:03,166
உன் அப்பா வரும் வரை காத்திரு.
அவர் உங்களை இறக்கி விடுவார்.

337
00:35:03,207 --> 00:35:06,957
அது அருகில் உள்ளது.
அப்பாவுக்காகக் காத்திருந்து நேரத்தை வீணாக்குவது ஏன்?

338
00:35:08,308 --> 00:35:09,308
கவனமாக இருங்கள்.

339
00:35:09,916 --> 00:35:10,916
விடைபெறுகிறேன்.

340
00:35:43,066 --> 00:35:44,940
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

341
00:35:45,082 --> 00:35:47,583
சீக்கிரம் வரச் சொன்னது யார்?
நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.

342
00:35:47,634 --> 00:35:48,634
நான் பார்க்கிறேன்.

343
00:35:48,908 --> 00:35:50,909
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

344
00:35:58,166 --> 00:36:01,624
சின்சி... நீ அங்கே போ.
சிறிது நேரத்தில் வருகிறேன்.

345
00:36:31,833 --> 00:36:32,833
சின்சி...

346
00:36:39,999 --> 00:36:41,082
சின்சி!

347
00:36:45,624 --> 00:36:46,916
அவள் எங்கே?

348
00:36:57,374 --> 00:36:58,374
சின்சி...

349
00:37:09,957 --> 00:37:11,624
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

350
00:37:12,661 --> 00:37:15,619
நான் சின்சி அல்ல... நான் ஒரு பேய்...

351
00:37:16,624 --> 00:37:19,124
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்தது.

352
00:37:19,550 --> 00:37:20,550
போகலாம்.

353
00:37:36,791 --> 00:37:39,040
அவள் வந்திருந்தால்,
நாம் அதை முடித்திருக்கலாம்.

354
00:37:43,875 --> 00:37:45,920
- இந்த இடம் எப்படி இருக்கிறது?
- நன்றாக இருக்கிறது.

355
00:37:45,958 --> 00:37:47,592
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க முடியுமா?
- இல்லை.

356
00:37:47,810 --> 00:37:49,558
ஏன்? ஒன்று கொடுங்கள்.

357
00:37:50,038 --> 00:37:52,040
தயவு செய்து கொடுங்கள்... என் அழகான பெண்ணே...

358
00:37:53,916 --> 00:37:55,416
தயவு செய்து கொடுங்கள்...

359
00:37:55,444 --> 00:37:56,653
தயவுசெய்து

360
00:38:14,875 --> 00:38:16,082
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

361
00:39:01,374 --> 00:39:02,374
ஜிஜோ...

362
00:39:02,624 --> 00:39:03,666
ஜிஜோ...

363
00:39:48,277 --> 00:39:49,277
ஐயா...

364
00:39:50,943 --> 00:39:52,526
ஒரு அவசர செய்தி உள்ளது.

365
00:39:54,620 --> 00:39:55,911
பிராவோ 23

366
00:39:55,936 --> 00:39:57,145
'பிராவோ 23'

367
00:39:57,442 --> 00:40:01,485
அனைத்து பறக்கும் படைகள் மற்றும்
மொபைல் அலகுகள், தயவுசெய்து கவனிக்கவும்..

368
00:40:01,526 --> 00:40:03,069
எங்களிடம் ஒரு பெண் காணாமல் போன வழக்கு உள்ளது

369
00:40:03,110 --> 00:40:07,402
தாமஸின் மகள் சின்சியைக் காணவில்லை
காலை முதல் சந்தனகாம்பாறையில்.

370
00:40:34,777 --> 00:40:38,402
வணக்கம்...காலையிலேயே கிளம்பினாள்.

371
00:40:39,152 --> 00:40:42,693
போகிறேன் என்று சொல்லி விட்டு சென்றாள்
படிக்க நண்பனின் வீட்டிற்கு

372
00:40:44,069 --> 00:40:45,985
காலையில் வேலைக்கு கிளம்பினேன்.

373
00:40:47,943 --> 00:40:50,069
தாமஸ் சென்றிருந்தார்
காலை காவல் நிலையம்.

374
00:40:50,110 --> 00:40:51,485
ஆம், நான் அழைத்தேன்.

375
00:40:52,860 --> 00:40:55,277
இல்லை, விசாரிக்கிறோம் என்று சொன்னார்கள்
வழக்கு பற்றி

376
00:40:57,110 --> 00:40:58,777
சரி

377
00:40:59,652 --> 00:41:00,943
தம்பி!

378
00:41:00,985 --> 00:41:03,402
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

379
00:41:03,454 --> 00:41:05,996
குழந்தைகளாக இருந்தால் என்ன செய்ய முடியும்
இப்படி நடக்க ஆரம்பிச்சா?

380
00:41:06,152 --> 00:41:09,194
அவள் குறைந்தபட்சம் வெளியேறியிருக்கலாம்
ஓடுவதற்கு முன் ஒரு கடிதம்.

381
00:41:09,485 --> 00:41:11,610
ஜிஜோ தனது பெற்றோரிடம் கூட தெரிவிக்கவில்லை.

382
00:41:12,361 --> 00:41:16,526
இந்த குழந்தைகள் எப்படி போகிறார்கள்
இந்த உலகில் வாழ்வதா?

383
00:41:16,943 --> 00:41:20,235
அவர்கள் பின் திரும்பி வரும்போது
தேனிலவு, நான் அவர்களின் கால்களை உடைப்பேன்.

384
00:41:20,943 --> 00:41:23,027
அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள் என்பதை நாம் எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?

385
00:41:23,110 --> 00:41:25,152
தம்பி, உனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?

386
00:41:25,235 --> 00:41:26,693
இது அவளுக்கும் நடக்கலாம்.

387
00:42:20,240 --> 00:42:21,864
உன் அப்பா வருகிறார்

388
00:42:27,735 --> 00:42:30,735
அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா?

389
00:42:34,319 --> 00:42:36,610
- என்ன நடக்கிறது?
- விசாரித்து வருகின்றனர்.

390
00:42:45,277 --> 00:42:46,277
துர்கா...

391
00:42:46,818 --> 00:42:49,777
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்,
தயங்காமல் சொல்லுங்கள்.

392
00:42:50,110 --> 00:42:51,152
அட அப்பா!

393
00:42:51,235 --> 00:42:53,361
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்.

394
00:42:54,361 --> 00:42:56,152
எங்களிடம் நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

395
00:42:57,652 --> 00:43:04,361
ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் இரவு உணவு சாப்பிட வாருங்கள்.

396
00:43:07,985 --> 00:43:10,442
நீங்கள் இப்போது வரவில்லை என்றால்,
நான் உணவு பரிமாற மாட்டேன்.

397
00:43:12,818 --> 00:43:14,777
- வா.
- நீங்கள் இருவரும் வருகிறீர்களா?

398
00:43:15,027 --> 00:43:16,443
இது என்ன அப்பா?

399
00:44:12,277 --> 00:44:15,027
'- என்ன நடந்தது?
- நாய் எதையோ பார்த்து குரைத்தது

400
00:44:15,069 --> 00:44:18,652
'துர்கா பில்லியை விடுவித்து விட்டாள்.
அவன் எதையாவது பார்த்திருப்பான்.'

401
00:44:37,235 --> 00:44:38,235
பில்லி...

402
00:44:43,319 --> 00:44:44,319
பில்லி...

403
00:44:58,818 --> 00:44:59,818
அம்மா...

404
00:45:00,818 --> 00:45:01,818
அம்மா...

405
00:45:02,818 --> 00:45:03,902
அம்மா...

406
00:45:14,652 --> 00:45:15,652
என்ன நடந்தது?

407
00:45:26,568 --> 00:45:28,443
பாம்பு கடித்தது போல் தெரிகிறது.

408
00:45:30,319 --> 00:45:31,319
மண்வெட்டி கொண்டு வா.

409
00:45:32,402 --> 00:45:33,860
சரி. நான் கொண்டு வருகிறேன்.

410
00:46:08,152 --> 00:46:09,402
அப்பா...

411
00:46:10,235 --> 00:46:11,943
நான் இன்று கல்லூரிக்கு செல்லமாட்டேன்.

412
00:46:16,027 --> 00:46:19,277
நீங்கள் சென்றால், அனைவரும் செல்வார்கள்
சின்சி பற்றி கேளுங்கள், இல்லையா?

413
00:46:19,402 --> 00:46:20,402
ஆம்.

414
00:46:26,693 --> 00:46:27,693
அன்பே...

415
00:46:28,818 --> 00:46:31,443
மாலிக்கிடம் கேட்போம்
மற்றொரு நாய்க்குட்டியை கொண்டு வாருங்கள்.

416
00:46:33,526 --> 00:46:36,110
இப்போது இல்லை.
சிறிது நேரம் கழித்து இருக்கலாம்.

417
00:49:57,069 --> 00:50:00,194
ஐயா, ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது
ஸ்டெல்லா என்னை தொடர்பு கொண்டதிலிருந்து.

418
00:50:00,442 --> 00:50:03,652
அவளுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது என்று தெரிந்து கொண்டேன்.

419
00:50:03,735 --> 00:50:06,777
எனக்கு ஆத்திரம் வந்தது. அதனால்தான் மிரட்டினேன்
தன் புகைப்படத்தை இணையத்தில் பதிவேற்றம் செய்ய.

420
00:50:07,069 --> 00:50:08,610
ஆனால் நான் பதிவேற்றவில்லை.

421
00:50:09,194 --> 00:50:12,277
ஷெரீஃப், அவர் இன்னும் பதிவேற்றவில்லை.

422
00:50:12,526 --> 00:50:14,027
பதிவேற்றம் செய்வதாக மட்டும் மிரட்டினார், இல்லையா?

423
00:50:14,568 --> 00:50:15,860
ஆனால் அவர் அதைச் செய்யவில்லை.

424
00:50:16,443 --> 00:50:18,860
ஐயா, நான் அவருக்கு எனது புகைப்படங்களைக் கொடுக்கவில்லை.

425
00:50:18,943 --> 00:50:22,069
என் போனில் இருந்து எடுத்தார்
என் அனுமதி இல்லாமல்.

426
00:50:22,152 --> 00:50:24,402
சார், தயவு செய்து அவரை அந்த போட்டோக்களை டெலிட் பண்ணுங்க.

427
00:50:24,735 --> 00:50:29,693
அவர் என்று எனக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக தேவை
இனி என்னை தொந்தரவு செய்யாது.

428
00:50:29,818 --> 00:50:31,693
எனக்கு வேறு எந்த புகாரும் இல்லை.

429
00:50:32,442 --> 00:50:35,027
சரி, வெளியே காத்திரு.
நான் சமாளிக்கிறேன்.

430
00:50:38,902 --> 00:50:40,526
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

431
00:50:43,860 --> 00:50:45,027
உன் முகத்தைக் காட்டு.

432
00:51:08,442 --> 00:51:09,442
ஷெரீஃப்...

433
00:51:09,902 --> 00:51:12,985
அவர் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார் என்று எழுதுங்கள்.

434
00:51:16,902 --> 00:51:17,902
கேள்...

435
00:51:18,443 --> 00:51:21,027
நீங்கள் அவளுடன் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

436
00:51:21,235 --> 00:51:24,069
- 5 ஆண்டுகள்!
- அது போதாதா?

437
00:51:25,985 --> 00:51:27,652
அத்தகைய பெண்களிடம் அதிகம் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

438
00:51:27,860 --> 00:51:30,652
முதலில் இந்த புகைப்படங்களை நீக்கவும்.

439
00:51:31,152 --> 00:51:34,277
மீண்டும் அவளை மிரட்டினால்...

440
00:51:34,652 --> 00:51:36,985
இல்லை சார்.
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

441
00:51:37,568 --> 00:51:41,402
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி பையன் போல் தெரிகிறது.

442
00:51:41,652 --> 00:51:45,235
இல்லாத ஆண்கள்
பெண்களால் கைவிடப்படுவது அரிது.

443
00:51:45,526 --> 00:51:47,735
ஒன்று செய். நீ காத்திரு.

444
00:51:47,902 --> 00:51:50,194
உனக்கு நல்ல பெண் கிடைப்பாள்.

445
00:51:57,652 --> 00:51:59,442
- ஸ்டெல்லா, சரியா?
- ஆம், ஐயா.

446
00:52:00,027 --> 00:52:02,152
அவர் இனி எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டார்.

447
00:52:02,735 --> 00:52:05,526
தவறு அவரது முடிவில் உள்ளது.
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

448
00:52:05,860 --> 00:52:07,902
அவர் நல்ல மனிதராகத் தெரியவில்லை.

449
00:52:08,943 --> 00:52:11,069
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.

450
00:52:11,152 --> 00:52:14,442
ஒரு நபர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன்
நான் அவரை முதன்முறையாகப் பார்க்கிறேன்.

451
00:52:20,194 --> 00:52:22,194
சார் அந்த லாரி டிரைவர் வந்திருக்கார்.

452
00:52:24,361 --> 00:52:26,568
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்.
அந்தக் கடிதத்தைக் கொடுத்தீர்களா?

453
00:52:26,610 --> 00:52:29,110
நேற்று கொடுத்தேன்.
என் போன் வேலை செய்யவில்லை.

454
00:52:31,110 --> 00:52:33,735
ஏன் பல லேடெக்ஸ் தாள்கள் உள்ளன?

455
00:52:34,152 --> 00:52:35,319
சந்தையில் விற்க வேண்டும்.

456
00:52:39,194 --> 00:52:41,777
பார்த்தும் பயனில்லை.
அவள் ஒரு வாம்ப்.

457
00:52:44,985 --> 00:52:46,361
ஐயா, யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

458
00:52:46,402 --> 00:52:48,319
அவர் வேறு ஏதாவது கொண்டு வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

459
00:52:52,319 --> 00:52:54,735
- வணக்கம் சார்...
- வணக்கம், என்ன நடந்தது?

460
00:52:55,152 --> 00:52:57,985
சார் அந்த கண்ணாயி வீடு...

461
00:52:58,319 --> 00:52:59,902
முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.

462
00:53:00,443 --> 00:53:02,152
யாரையாவது கேட்டீங்களா
மீண்டும் அங்கிருந்து கத்துகிறதா?

463
00:53:02,235 --> 00:53:05,361
இல்லை சார்.
அங்கே ஒரு பையையும் காலணியையும் பார்த்தேன்.

464
00:53:09,277 --> 00:53:10,277
இங்கே வா.

465
00:53:12,152 --> 00:53:13,568
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

466
00:53:13,777 --> 00:53:17,985
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

467
00:53:18,069 --> 00:53:21,652
நான் தான் சொன்னேன் கண்ணு.
நான் உன்னை பார்த்துக் கொள்ளச் சொல்லவில்லை.

468
00:53:22,443 --> 00:53:24,277
பை மற்றும் காலணி எங்கே?

469
00:53:24,443 --> 00:53:26,485
அது அங்கே கிடக்கிறது.
நான் அதை எடுக்கவில்லை.

470
00:53:26,568 --> 00:53:27,777
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

471
00:53:27,860 --> 00:53:30,277
அந்தோணி, தயவுசெய்து அங்கே பார்க்கவும்.

472
00:53:30,402 --> 00:53:32,069
அவர் உண்மையைச் சொன்னால் என்ன செய்வது?

473
00:53:32,152 --> 00:53:33,735
சார், அது மட்டும் உண்மை.

474
00:53:34,652 --> 00:53:36,194
- வானமா..
- வாமனன் தான்.

475
00:53:36,277 --> 00:53:36,943
எதுவாக இருந்தாலும்!

476
00:53:36,985 --> 00:53:41,526
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு சென்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரிந்தால்,
உங்கள் மீது அத்துமீறல் வழக்கு பதிவு செய்வேன்.

477
00:53:41,735 --> 00:53:42,735
புரிந்ததா?

478
00:53:43,235 --> 00:53:44,235
நீங்கள் செல்லலாம்.

479
00:53:49,152 --> 00:53:50,818
அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்.

480
00:53:50,902 --> 00:53:52,735
இப்போதாவது புரிந்து கொண்டீர்கள் சார்.

481
00:53:52,943 --> 00:53:56,319
ஒரு நபர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன்
நான் அவரை முதல் முறையாக பார்க்கும் போது.

482
00:53:56,985 --> 00:53:58,568
- சென்று சரிபார்க்கவும்.
- சரி, சார்.

483
00:54:02,442 --> 00:54:04,735
- நீங்கள் இன்னும் செல்லவில்லையா?
- சார், அந்த பேப்பர்...

484
00:54:04,818 --> 00:54:06,485
நான் இப்போது அதை அவரிடமிருந்து பெறுகிறேன்.

485
00:54:31,069 --> 00:54:32,985
- வாமனன் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- என்ன நடந்தது, ஐயா?

486
00:54:33,110 --> 00:54:34,235
வாமனன் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

487
00:54:34,277 --> 00:54:36,402
இல்லை, அவர் வேலையில் இருக்கிறார்.
நான் என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.

488
00:54:36,443 --> 00:54:38,443
தேவை இல்லை.
உன் அப்பாவை சந்திக்க வந்தேன்.

489
00:54:38,652 --> 00:54:40,027
ஏதாவது பிரச்சனையா?

490
00:54:40,235 --> 00:54:42,069
இல்லை, நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

491
00:54:45,402 --> 00:54:49,152
சார், என் கல்லூரியில் ஒரு பெண் ஓடிவிட்டாள்.

492
00:54:50,194 --> 00:54:51,277
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

493
00:54:52,069 --> 00:54:53,693
இல்லை, நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்.

494
00:55:19,485 --> 00:55:21,443
- எனக்கு ஒரு டார்ச் லைட் வேண்டும்.
- எது?

495
00:55:23,027 --> 00:55:25,485
- அதிக சக்தி வாய்ந்த ஒன்று.
- சரி.

496
00:55:26,443 --> 00:55:27,860
இது பிரகாசமான ஒளி.

497
00:55:28,526 --> 00:55:29,652
2000 ரூபாய் தான்.

498
00:55:40,361 --> 00:55:41,361
இது மிகவும் கனமானது.

499
00:55:42,110 --> 00:55:43,568
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

500
00:55:53,194 --> 00:55:54,693
வணக்கம் வாமனன்...

501
00:55:54,777 --> 00:55:56,985
- சாஜன்...
- என்ன ஆச்சு?

502
00:55:57,069 --> 00:55:59,235
- சரி, நடக்கிறது.
- உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

503
00:55:59,610 --> 00:56:01,110
நன்றாக இருக்கிறது.

504
00:56:01,485 --> 00:56:03,402
உங்களைச் சந்திக்க வந்திருந்தேன்.

505
00:56:04,110 --> 00:56:06,568
நான் ரியல் எஸ்டேட் மட்டுமல்ல...

506
00:56:06,652 --> 00:56:07,652
அது?

507
00:56:08,319 --> 00:56:11,818
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளும் திட்டம் இருந்தால்
மகளே, ஆண்களே, நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க முடியும்.

508
00:56:11,943 --> 00:56:14,319
- வரதட்சணை பிரச்சனை இல்லை.
- அவள் கல்லூரியில் இருக்கிறாள்.

509
00:56:14,402 --> 00:56:16,442
கல்யாணத்துக்குப் பிறகும் அவளால் படிக்க முடியும்.

510
00:56:16,485 --> 00:56:17,818
ஆம், அது சாத்தியம்.

511
00:56:17,860 --> 00:56:20,442
ஆனால் என்னிடம் திட்டங்கள் இல்லை
அவளை இப்போது திருமணம் செய்ய.

512
00:56:20,860 --> 00:56:22,485
தயவுசெய்து வேறொருவரிடம் செல்லுங்கள்.

513
00:56:22,568 --> 00:56:24,693
நேரம் வரும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

514
00:56:27,110 --> 00:56:30,069
எனக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் முடிவு செய்யும் போதெல்லாம்.

515
00:56:32,735 --> 00:56:33,735
என்ன?

516
00:56:35,443 --> 00:56:36,610
சிரிப்பதா?

517
00:56:36,693 --> 00:56:38,693
அவளுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

518
00:56:41,526 --> 00:56:44,110
உங்கள் தலை உங்கள் பொறுப்பு.

519
00:56:44,194 --> 00:56:45,943
அது அரசின் கடமையல்ல.

520
00:56:46,319 --> 00:56:48,568
இந்த வீடியோவை பார்த்தீர்களா?

521
00:56:51,526 --> 00:56:52,568
பார்த்தீர்களா?

522
00:56:52,693 --> 00:56:54,818
அது இருந்த ஒரு பையன்
கடந்த வாரம் ஒரு விபத்து.

523
00:56:55,069 --> 00:56:56,652
அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது உடலுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

524
00:56:56,818 --> 00:56:57,735
அப்படியா?

525
00:56:57,777 --> 00:57:00,443
இனிமேல், நான் ஹெல்மெட் அணிவேன்
கார் ஓட்டும் போது கூட.

526
00:57:00,610 --> 00:57:02,735
நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால் உங்களை விபத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.

527
00:57:11,442 --> 00:57:13,194
வாமனன் இங்கே வா.

528
00:57:19,319 --> 00:57:22,693
இன்று உங்களை மோசமாக நடத்தியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

529
00:57:23,319 --> 00:57:25,443
- அதை மறந்துவிடு.
- பரவாயில்லை சார்.

530
00:57:25,526 --> 00:57:28,110
அத்துமீறி நுழைவது கெட்டதல்லவா?

531
00:57:28,777 --> 00:57:31,152
காவல்துறை செய்ய முடியும்.
ஆனால் குடிமக்களுக்கு அப்படி இல்லை.

532
00:57:32,568 --> 00:57:34,485
ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது.

533
00:57:36,402 --> 00:57:39,652
இது... என் மனைவியின் விசிட்டிங் கார்டு.

534
00:57:40,402 --> 00:57:41,735
அவள் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

535
00:57:42,069 --> 00:57:44,485
நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கும்போது அவளைப் பார்க்கவும்.

536
00:57:45,610 --> 00:57:49,526
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், அவர் அதை நிவர்த்தி செய்வார்.

537
00:57:50,443 --> 00:57:51,443
சார், நான்...

538
00:57:52,152 --> 00:57:54,110
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

539
00:57:55,443 --> 00:57:56,735
விஷயம் அதுவல்ல.

540
00:57:56,818 --> 00:57:58,943
கண்ணாயி வீட்டில் உங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

541
00:57:59,319 --> 00:58:02,402
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், கேட்கிறீர்கள்
அங்கு மற்றவர்கள் செய்யாதது.

542
00:58:02,652 --> 00:58:04,110
மறுநாள் ஒரு அலறல் கேட்டது.

543
00:58:04,361 --> 00:58:06,235
ஒன்றாகச் சென்று தேடினோம்.

544
00:58:06,319 --> 00:58:07,943
மற்றும் நாம் ஏதாவது கண்டுபிடித்தோமா?

545
00:58:08,442 --> 00:58:11,319
- இன்று நீங்கள் ஒரு பாதணியைப் பார்த்தீர்கள்.
- காலணி மற்றும் ஒரு பை.

546
00:58:11,526 --> 00:58:13,443
- ஹரிதாஸ்...
- அவர் குறிப்பிட்டவர்.

547
00:58:13,693 --> 00:58:16,194
பார்த்தது வாமனனுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

548
00:58:16,652 --> 00:58:20,361
இன்று ஒருவரை அங்கு அனுப்பினேன்.
ஆனால் அவர் அங்கு எதையும் காணவில்லை.

549
00:58:20,402 --> 00:58:23,443
அவர் சரியாகச் சரிபார்த்தாரா?
அது ஒரு மூலையில் கிடந்தது.

550
00:58:23,610 --> 00:58:25,652
நீ பொய் சொல்ல மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

551
00:58:25,943 --> 00:58:28,526
மேலும் நாங்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

552
00:58:28,777 --> 00:58:32,402
அதனால், ஏதோ பிரச்சனை
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், சரியா?

553
00:58:33,860 --> 00:58:35,069
வீட்டுக்கு போ.

554
00:58:35,443 --> 00:58:39,361
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
கண்ணாயி வீட்டிற்கு பதிலாக.

555
00:58:39,735 --> 00:58:41,442
கண்ணாயி வீட்டை மறந்துவிடு.

556
00:58:41,777 --> 00:58:43,402
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

557
00:58:43,818 --> 00:58:44,818
சரி.

558
00:58:45,526 --> 00:58:48,985
- உங்கள் பைக்... உங்கள் பைக்கை மறந்துவிட்டீர்கள்.
- நன்றி.

559
00:58:49,194 --> 00:58:53,568
நான் இருந்தால் நீங்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்
மீண்டும் ஒருமுறை ஹெல்மெட் இல்லாமல் சந்திப்போம்.

560
00:58:58,526 --> 00:59:02,860
அவர் பைத்தியம் போல் பைத்தியம்.

561
00:59:02,985 --> 00:59:05,194
- ஆம்!
- என்ன ஒரு பரிதாபம்!

562
00:59:10,485 --> 00:59:11,485
அடடா!

563
00:59:14,110 --> 00:59:16,027
அவரிடம் இருந்து ஒரு காது கிடைத்தது.

564
00:59:17,277 --> 00:59:19,652
சரி, அவர்களைக் குறை சொல்ல முடியாது.

565
00:59:20,110 --> 00:59:22,442
அங்கு செல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?

566
00:59:23,402 --> 00:59:27,402
எப்படியும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கண்ணாயி இல்லத்தில் நடக்கிறது.

567
00:59:30,277 --> 00:59:31,526
பில்லி கொல்லப்பட்டார்.

568
00:59:31,943 --> 00:59:33,735
யார்?... எதற்காக?...

569
00:59:34,485 --> 00:59:37,319
ஆனா, துர்காவை சும்மா விடக்கூடாது.

570
00:59:37,402 --> 00:59:38,402
ஐயா...

571
00:59:39,402 --> 00:59:40,652
எல்லாம் சரியா?

572
00:59:41,443 --> 00:59:43,069
போய் உன் வேலையை செய்.

573
00:59:44,568 --> 00:59:46,402
நான் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

574
00:59:47,110 --> 00:59:48,485
மேலும் அவர் பேசிக்கொண்டே வந்துள்ளார்.

575
01:00:15,442 --> 01:00:16,610
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

576
01:00:17,110 --> 01:00:18,110
என்ன நடந்தது?

577
01:00:18,443 --> 01:00:21,526
போலீஸ் அதிகாரி ஒருவர் இன்று இங்கு வந்தார்.
காரில் வந்திருப்பார்.

578
01:00:24,402 --> 01:00:25,443
எதற்காக வந்தான்?

579
01:00:25,568 --> 01:00:27,610
எனக்கு தெரியாது.
அவர் உங்களுக்காக கேட்டார்.

580
01:00:27,777 --> 01:00:30,110
நீ வேலையில் இருக்கிறாய் என்று சொன்னேன்.

581
01:00:33,235 --> 01:00:36,610
- மற்றும்?
- அவர் என்னை முறைத்து விட்டு சென்றார்.

582
01:00:37,152 --> 01:00:40,152
- ஆனால் காரில் ...
- காரில்?

583
01:01:04,485 --> 01:01:05,485
சுதா...

584
01:01:06,194 --> 01:01:07,943
எங்கள் மகள் சொல்வது தவறு.

585
01:01:08,361 --> 01:01:10,069
ஒவ்வொரு அதிகாரியும் இதில் ஈடுபடுவதில்லை.

586
01:01:10,277 --> 01:01:11,818
அவர்தான்... ஆண்டனி.

587
01:01:13,110 --> 01:01:16,235
அவர் இந்த இடத்தை சேர்ந்தவர்.
அவர் மட்டுமே அதற்குத் தகுதியானவர்.

588
01:01:16,361 --> 01:01:17,361
சரியா?

589
01:01:28,693 --> 01:01:31,985
அவனுடைய அடுத்த இரை என் மகள்.

590
01:02:05,860 --> 01:02:06,860
அப்பா!

591
01:02:07,235 --> 01:02:08,235
அப்பா!

592
01:02:09,442 --> 01:02:10,442
அம்மா...

593
01:02:11,361 --> 01:02:12,361
அப்பா!

594
01:02:13,902 --> 01:02:15,860
வா... வா...

595
01:02:15,902 --> 01:02:17,235
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

596
01:02:17,277 --> 01:02:18,277
ஏய்...

597
01:02:18,610 --> 01:02:20,610
- ஏய்!
- என்னை விடுங்கள்.

598
01:02:21,194 --> 01:02:22,069
என்ன?

599
01:02:23,443 --> 01:02:24,235
என்ன நடந்தது?

600
01:02:24,277 --> 01:02:25,568
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

601
01:02:25,777 --> 01:02:27,361
ஏய்!

602
01:02:27,943 --> 01:02:29,943
என்ன நடந்தது?

603
01:02:31,902 --> 01:02:33,652
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

604
01:02:34,735 --> 01:02:37,568
பிரார்த்தனை செய்து தூங்குங்கள்.

605
01:02:41,818 --> 01:02:42,818
கடவுளே!

606
01:02:57,402 --> 01:03:00,027
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
- ஒன்றுமில்லை.

607
01:03:00,443 --> 01:03:01,361
ஒன்றுமில்லையா?

608
01:03:01,693 --> 01:03:03,485
என்பதை அறிய விரும்பினேன்
இங்கே ஏதாவது வேலை இருக்கிறது.

609
01:03:03,652 --> 01:03:05,319
உங்களுக்கு என்ன ஆனது
வீட்டில் தங்கி வேலை?

610
01:03:05,818 --> 01:03:08,152
இல்லை, நான் ஒரு பக்க வேலை தேடுகிறேன்.

611
01:03:08,526 --> 01:03:11,735
ரப்பருக்கு மழைக்காடுகளை வைக்க வேண்டும்.

612
01:03:11,818 --> 01:03:15,110
நீங்கள் வந்தது நல்லது.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்.

613
01:03:16,152 --> 01:03:18,069
- எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- சரி.

614
01:03:58,610 --> 01:03:59,610
சொல்லுங்க.

615
01:03:59,985 --> 01:04:01,152
அது ரகசியமானது.

616
01:04:03,069 --> 01:04:05,110
என் மகள் ஒருவரை காதலிக்கிறாள்.

617
01:04:05,610 --> 01:04:08,110
நான் அவரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்
பாத்திரம் மற்றும் பின்னணி.

618
01:04:08,319 --> 01:04:10,319
அவள் எனக்கு ஒரே குழந்தை.
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

619
01:04:11,610 --> 01:04:13,652
எனக்கு இரண்டு மகள்கள்.

620
01:04:13,777 --> 01:04:15,443
- யார் பையன்?
- நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கலாம்.

621
01:04:15,568 --> 01:04:17,693
போலீஸ் அதிகாரி ஆண்டனி பவுலோஸ்.

622
01:04:19,902 --> 01:04:21,735
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

623
01:04:23,069 --> 01:04:24,818
அவரிடம் செல்வம் அதிகம்.

624
01:04:24,985 --> 01:04:27,110
அவரது பெற்றோர் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர்.

625
01:04:27,735 --> 01:04:32,069
சுமார் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏ
ஹேர்பின்னில் ஜீப் விபத்து.

626
01:04:32,110 --> 01:04:33,652
அவர்கள் வெளியாட்கள்.

627
01:04:33,777 --> 01:04:35,152
முறையான விசாரணை தேவை.

628
01:04:35,568 --> 01:04:38,693
அவர் கொஞ்சம்... சூடான குணம் கொண்டவர்.

629
01:04:39,152 --> 01:04:41,610
தேவி மாதா கல்லூரியில் படித்தவர்.

630
01:04:42,818 --> 01:04:46,027
அவர் Msc செய்தார். வேதியியல்.
நான் அங்கு கேன்டீன் நடத்தி வந்தேன்.

631
01:04:50,069 --> 01:04:52,485
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- தேநீர் சூடாக இருக்கும்.

632
01:04:52,568 --> 01:04:54,860
சொத்து பதிவு உள்ளது.
என்னை விடுங்கள்.

633
01:04:55,568 --> 01:04:56,777
நான் சமாளிக்கிறேன்.

634
01:04:57,152 --> 01:04:58,777
அது ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
யாரிடமும் சொல்லாதே.

635
01:04:58,860 --> 01:05:00,902
நானே கூட சொல்ல மாட்டேன்.

636
01:05:03,610 --> 01:05:05,194
- எவ்வளவு?
- ஆறு ரூபாய்.

637
01:05:05,735 --> 01:05:07,735
- நான் செலுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

638
01:05:07,818 --> 01:05:10,860
- சரி, அவர் பணம் கொடுப்பார்.
- நான் என்னுடையதைப் பற்றி பேசினேன்.

639
01:05:13,442 --> 01:05:15,027
இது எனக்கு முதல் முறை.

640
01:05:15,402 --> 01:05:17,443
இல்லை, அது உதட்டுச்சாயம்.
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

641
01:05:17,735 --> 01:05:19,652
பிடிக்கவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

642
01:05:23,319 --> 01:05:25,069
- நீங்கள் முன்பே அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

643
01:05:26,235 --> 01:05:28,069
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- சாம்சன்.

644
01:05:33,735 --> 01:05:36,485
- தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியைக் காட்டுங்கள்.
- சரி.

645
01:05:38,110 --> 01:05:40,402
- எனக்கு உங்கள் இரண்டு ஐடிகளும் வேண்டும்.
- அது என் மனைவி.

646
01:05:40,443 --> 01:05:42,442
சரி, உங்கள் திருமணம்
சான்றிதழ் செய்யும்.

647
01:05:43,693 --> 01:05:45,277
- உங்கள் ஐடி கிடைத்ததா?
- ஆம்.

648
01:05:52,442 --> 01:05:53,943
வாருங்கள் ஐயா.

649
01:06:05,069 --> 01:06:09,027
செய்த பெண்ணின் சடலம்
தற்கொலை அவள் கல்லறையில் இருந்து காணாமல் போகிறது.

650
01:06:10,110 --> 01:06:12,985
போலீசார் கல்லறையை தேடி வருகின்றனர்
சிறையிலிருந்து தப்பிய லூயிஸ்.

651
01:06:20,442 --> 01:06:23,943
போலீசார் கல்லறையை தேடி வருகின்றனர்
சிறையிலிருந்து தப்பியோடிய லூயிஸ்.

652
01:06:26,110 --> 01:06:28,027
நான் அவளுக்கு போன் கொடுக்கிறேன் சார்.
ஒரு நிமிடம்.

653
01:06:28,319 --> 01:06:30,110
அது போலீஸ் சூப்பிரண்டு.

654
01:06:30,777 --> 01:06:31,777
வணக்கம்...

655
01:06:34,568 --> 01:06:35,568
ஆம், பார்த்தேன்.

656
01:06:37,194 --> 01:06:39,235
ஆம், நெக்ரோபிலியா.

657
01:06:39,860 --> 01:06:42,943
நெக்ரோபிலியா ஒரு நோயியல்
இறந்த உடல்கள் மீதான ஈர்ப்பு.

658
01:06:42,985 --> 01:06:44,069
ஆனால் சடலத்தை காணவில்லை

659
01:06:44,110 --> 01:06:45,152
அது உண்மைதான்.

660
01:06:45,194 --> 01:06:48,693
ஆனால் உடல் காணாமல் போனதால்,
இது ஒரு நெக்ரோபிலியாக் மூலம் செய்யப்பட்டது என்று சொல்ல முடியாது.

661
01:06:49,152 --> 01:06:51,443
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்னும் உடலைக் காணவில்லை, இல்லையா?

662
01:06:53,277 --> 01:06:55,777
சரி! அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

663
01:06:58,152 --> 01:07:04,277
நெக்ரோபிலியாவுக்கான காரணம் இருக்கலாம்
நிராகரிப்பு அல்லது குழந்தை பருவ சூழ்நிலைகள்.

664
01:07:04,485 --> 01:07:08,860
சரி, ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் ஒரு மனநோயாளி இருக்கிறார்.

665
01:07:10,818 --> 01:07:11,818
இது சாத்தியம்.

666
01:07:11,985 --> 01:07:14,485
குற்றவாளியைப் பிடித்தால்,
ஹிப்னாடிசம் சாத்தியம்.

667
01:07:15,902 --> 01:07:19,652
ஐயா, குற்றவாளி ஆணாக இருக்கலாம் அல்லது பெண்ணாக இருக்கலாம்.

668
01:07:19,943 --> 01:07:21,152
இரண்டும் சாத்தியம்.

669
01:07:24,443 --> 01:07:25,652
சரி.

670
01:07:25,902 --> 01:07:26,902
திருப்பிக் கொடு.

671
01:07:29,735 --> 01:07:35,735
மக்கள் எப்படி இப்படி செய்ய முடியும்
இறந்த உடல் கொண்ட விஷயங்கள்?

672
01:07:36,235 --> 01:07:39,485
புத்திசாலிகள் இருக்கிறார்களா
உங்கள் துறை அதிகாரிகளா?

673
01:07:40,652 --> 01:07:42,568
ஏன் அப்படி கேட்டாய்?
நான் இருக்கிறேன், சரியா?

674
01:07:42,735 --> 01:07:44,485
நல்ல நகைச்சுவை!

675
01:07:44,652 --> 01:07:48,069
ஏன் நடத்துகிறீர்கள்
அந்த பெண்ணின் உடல் மறு பிரேத பரிசோதனை?

676
01:07:48,110 --> 01:07:50,902
இது கொலையா என்ற சந்தேகம் எங்களுக்கு உள்ளது.

677
01:07:50,943 --> 01:07:53,777
அப்படியானால் உடலை திருட முயல்வது யார்?

678
01:07:54,152 --> 01:07:56,860
மேலும், மற்ற உடல்கள் இல்லை
காணவில்லை, இல்லையா?

679
01:07:56,943 --> 01:07:58,110
இல்லை

680
01:07:58,194 --> 01:08:01,152
பிறகு எப்படி முடிவு செய்யலாம்
குற்றவாளி ஒரு நெக்ரோபிலியாக்?

681
01:08:01,235 --> 01:08:03,860
அப்படிப்பட்டவர்கள் அரிது. லட்சத்தில் ஒருவர்.

682
01:08:04,152 --> 01:08:06,777
வெறுமனே வீணடிக்காதீர்கள்
அதன் பின்னால் செல்வதன் மூலம் நேரம்.

683
01:08:09,443 --> 01:08:11,110
நீங்கள் வெறுமனே அற்புதமானவர்!

684
01:08:11,361 --> 01:08:12,361
அது?

685
01:08:16,361 --> 01:08:20,610
இதனால் எஸ்பி கவரப் போகிறார்.

686
01:08:28,110 --> 01:08:29,568
மீண்டும் டீயை எடுத்து வைத்தேன்.

687
01:08:33,152 --> 01:08:35,361
வணக்கம் அண்ணா...

688
01:08:35,442 --> 01:08:37,235
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

689
01:08:37,402 --> 01:08:40,069
சரி... ஒரு பிரச்சனை.

690
01:08:41,110 --> 01:08:42,110
பிரச்சனையா?

691
01:08:43,027 --> 01:08:45,735
- என்ன பிரச்சனை?
- நான் அதைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் தயவுசெய்து இங்கு வாருங்கள்.

692
01:08:45,943 --> 01:08:46,943
நான் எனது கருவிகளைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?

693
01:08:48,194 --> 01:08:50,069
தேவை இல்லை.
நீ மட்டும் வா.

694
01:08:50,568 --> 01:08:53,985
என்னுடன் வேறு யாரையும் அழைத்து வர வேண்டுமா?

695
01:08:54,235 --> 01:08:57,110
நீ தனியாக வா.
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு பணி உள்ளது.

696
01:08:57,610 --> 01:08:58,610
நான் வருகிறேன்.

697
01:09:36,319 --> 01:09:44,860
"எனக்குள் நெருப்பு
மற்றும் கண்களில் இருள்"

698
01:09:44,943 --> 01:09:50,610
"இந்தப் பாதையில் நடந்து என் கால்களை இழந்தேன்"

699
01:09:53,735 --> 01:10:02,402
"எனக்குள் நெருப்பு
மற்றும் கண்களில் இருள்"

700
01:10:02,443 --> 01:10:08,361
"இந்தப் பாதையில் நடந்து என் கால்களை இழந்தேன்"

701
01:10:08,442 --> 01:10:09,610
வாமனன்...

702
01:10:09,693 --> 01:10:10,818
வாமனன்...

703
01:10:15,235 --> 01:10:16,319
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருந்தீர்களா?

704
01:10:18,110 --> 01:10:21,777
- என்ன செய்தி?
- நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

705
01:10:22,652 --> 01:10:24,069
அப்புறம்..

706
01:10:25,777 --> 01:10:26,777
சரி...

707
01:10:28,402 --> 01:10:32,568
ஆண்டனிக்கு தொடர்பு இருந்தது
அவரது கல்லூரி காலத்தில்.

708
01:10:32,652 --> 01:10:34,152
யாருக்கு இருக்காது?

709
01:10:35,361 --> 01:10:39,443
ஆனால் அந்த பெண் கூட்டு பலாத்காரம் செய்து கொல்லப்பட்டார்.

710
01:10:40,777 --> 01:10:44,402
அவர் சிகிச்சை பெற வேண்டியிருந்தது
அதன் பிறகு மனநோய்க்காக.

711
01:10:44,443 --> 01:10:45,777
அவர் அதை நிறைவு செய்தார்.

712
01:10:45,902 --> 01:10:47,860
அதன் பிறகு, அவர் இதைப் பெற்றார்
வேலை.

713
01:10:47,943 --> 01:10:50,485
அவரது தந்தை விபத்தில் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

714
01:10:50,568 --> 01:10:52,818
அப்படித்தான் இருக்கிறது.

715
01:10:54,235 --> 01:10:57,152
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இது ஒருவித விசித்திரமானது.

716
01:10:57,402 --> 01:11:01,235
அப்படி எதுவும் இல்லை.
இவையெல்லாம் பழைய கதைகள்.

717
01:11:01,568 --> 01:11:03,319
இப்போது எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

718
01:11:05,443 --> 01:11:12,985
"ஓ மேகமே, சத்தியத்தின் கரை தொலைவில் இருக்கிறதா?"

719
01:11:14,277 --> 01:11:21,526
"நான் இங்கு பார்ப்பது எல்லாம் கற்பனையே"

720
01:11:21,610 --> 01:11:25,902
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

721
01:11:25,985 --> 01:11:30,277
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

722
01:11:30,361 --> 01:11:37,361
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"

723
01:11:39,027 --> 01:11:43,402
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

724
01:11:43,443 --> 01:11:47,693
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

725
01:11:47,777 --> 01:11:54,902
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"

726
01:12:06,361 --> 01:12:14,943
"நான் எழுந்திருக்க சாகிறேன், தூங்கு
என்னை எழுப்புவதைத் தடுக்கிறது"

727
01:12:14,985 --> 01:12:20,860
"என் உள்ளம் கனவுகளால் நிரம்பியுள்ளது"

728
01:12:27,443 --> 01:12:29,443
இன்று அந்தப் பெண்ணை மாட்டி விடுவார்.

729
01:12:30,152 --> 01:12:33,194
கண்ணாயி இல்லத்திற்கு இது எளிதான வழி.

730
01:12:33,735 --> 01:12:35,110
அவர் இந்த வழியில் வருவார்.

731
01:12:35,610 --> 01:12:37,110
நாம் அவரை மாட்டிக் கொள்ளலாம்.

732
01:12:54,443 --> 01:12:57,652
உடலை உள்ளே தள்ளுகிறான்
அவரது பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு கல்லறை.

733
01:12:58,027 --> 01:13:00,568
யாரும் திறக்கவில்லை, இல்லையா?

734
01:13:02,442 --> 01:13:03,443
அவர் அதை செய்யட்டும்.

735
01:13:03,526 --> 01:13:05,943
அவர் தனது கல்லறையைத் தானே தோண்டிக்கொண்டார்.

736
01:13:06,610 --> 01:13:07,610
காத்திருப்போம்.

737
01:13:08,693 --> 01:13:12,277
என்றால் நான் அவனை முடிக்கவா
நான் அவரை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

738
01:13:14,735 --> 01:13:16,069
சட்டத்தை கையில் எடுக்காதீர்கள்.

739
01:13:16,652 --> 01:13:17,902
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

740
01:13:18,402 --> 01:13:20,442
அவர் காரை எடுத்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

741
01:13:20,777 --> 01:13:21,777
சரி.

742
01:13:29,027 --> 01:13:30,277
அவன் கிளம்பினான்.

743
01:13:37,361 --> 01:13:46,277
"என் பின்னால் பாய்கிறது,
அடுத்த நொடி மறைந்துவிடும்"

744
01:13:46,361 --> 01:13:51,860
"நான் மட்டுமே பார்க்கும் நிழல் இருக்கிறது"

745
01:13:53,693 --> 01:14:02,319
"மூடுபனி சூழ்ந்து கொள்ளுமா
பாதை மறைந்துவிட்டதா?"

746
01:14:02,402 --> 01:14:11,152
"ஓ மலரே, நீ அலங்கரிப்பாயா
நாளைக்கு ஒரு முறை சிரிச்சா?"

747
01:14:11,235 --> 01:14:15,443
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

748
01:14:15,526 --> 01:14:19,735
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

749
01:14:19,818 --> 01:14:28,361
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"

750
01:14:28,610 --> 01:14:32,943
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

751
01:14:32,985 --> 01:14:37,319
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

752
01:14:37,402 --> 01:14:44,985
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"

753
01:19:01,402 --> 01:19:02,526
ஸ்டெல்லா...

754
01:19:03,402 --> 01:19:04,860
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

755
01:19:06,443 --> 01:19:08,402
நான் உன்னை தூங்க வைக்கட்டுமா?

756
01:19:50,902 --> 01:19:52,069
ஸ்டெல்லா...

757
01:19:54,027 --> 01:19:56,985
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
பூனைகள் அல்லது நாய்கள்?

758
01:19:59,735 --> 01:20:00,693
என்னையா?

759
01:20:01,442 --> 01:20:02,860
நான் பூனைகளை விரும்புகிறேன்.

760
01:20:06,735 --> 01:20:07,735
ஸ்டெல்லா...

761
01:20:08,735 --> 01:20:12,319
நான் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறேன் தெரியுமா
உனக்காக ஏங்குகிறாயா?

762
01:20:13,152 --> 01:20:15,235
இறுதியாக இன்று எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

763
01:20:21,361 --> 01:20:25,319
உனது சூடான உயிர் உடல் எனக்கு வேண்டாம்.

764
01:20:25,485 --> 01:20:30,485
உங்கள் குளிர்ந்த உயிரற்ற உடல்தான் எனக்கு வேண்டும்.

765
01:20:35,568 --> 01:20:36,568
இறந்துவிட்டதா?

766
01:20:37,152 --> 01:20:38,152
உயிருடன்.

767
01:20:39,110 --> 01:20:40,110
இறந்த...

768
01:20:40,652 --> 01:20:41,652
உயிருடன்...

769
01:20:45,442 --> 01:20:48,526
மரணம் ஒரு நாள் வரும்...

770
01:20:48,860 --> 01:20:51,902
மக்களை நினைவில் வையுங்கள்...

771
01:20:52,568 --> 01:20:58,902
உங்கள் வாழ்க்கைப் பழக்கங்கள் உங்களுடன் சேர்ந்து வருகின்றன

772
01:20:59,027 --> 01:21:05,194
சலிப்பு இல்லாமல் நல்ல செயல்களைச் செய்யுங்கள்

773
01:21:16,985 --> 01:21:19,485
வாமனன்... வா...

774
01:21:21,485 --> 01:21:25,610
விரைவில் சந்திப்போம் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

775
01:21:25,693 --> 01:21:27,652
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வரவில்லை.

776
01:21:27,693 --> 01:21:30,152
அப்புறம் பேய் பார்க்க வந்தீங்களா?

777
01:21:30,235 --> 01:21:33,442
இல்லை, உங்கள் தாலாட்டுப் பாடலைக் கேட்டு வந்தேன்.

778
01:21:34,818 --> 01:21:36,319
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

779
01:21:36,443 --> 01:21:38,902
உங்களிடம் சில திட்டம் உள்ளது, இல்லையா?

780
01:21:38,985 --> 01:21:40,442
எந்த திட்டமும் இல்லை சார்.

781
01:21:40,777 --> 01:21:42,818
எனக்கு ஒரு பங்கு கொடுங்கள்.

782
01:21:44,027 --> 01:21:47,526
ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் ஒரு துரோகி இருக்கிறான்.

783
01:21:47,610 --> 01:21:49,943
வாருங்கள், பங்காளி.
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

784
01:22:04,568 --> 01:22:06,319
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

785
01:22:06,402 --> 01:22:07,485
நிபந்தனையா?

786
01:22:08,235 --> 01:22:09,693
என் மகளை தனியாக விடு.

787
01:22:11,361 --> 01:22:12,985
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

788
01:22:13,568 --> 01:22:16,860
இல்லாவிட்டால் இருந்திருக்கும்
உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாள்.

789
01:22:46,319 --> 01:22:47,319
எனக்கு தெரியும்

790
01:22:48,860 --> 01:22:50,610
உங்கள் கையைக் கொடுங்கள், துணை.

791
01:23:07,110 --> 01:23:09,069
கடவுளே! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

792
01:23:11,027 --> 01:23:12,277
அவசரப்பட வேண்டாம்.

793
01:23:14,319 --> 01:23:15,319
விடைபெறுகிறேன்.

794
01:23:15,402 --> 01:23:19,152
திரும்பி வந்ததும் மீன் வாங்கிட்டு வா.
கறி தயார் செய்ய தான்.

795
01:23:19,568 --> 01:23:21,485
கறி செய்வதற்கு பானை செய்யாதா?

796
01:23:21,526 --> 01:23:24,027
பிறகு பானையுடன் சாதம் சாப்பிட வேண்டும்.

797
01:23:25,069 --> 01:23:27,152
- அவள் மீனைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.
- நான் கேலி செய்தேன்.

798
01:23:27,194 --> 01:23:29,110
- வருகிறேன்
- வழியில் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

799
01:23:39,277 --> 01:23:40,277
தம்பி...

800
01:23:42,902 --> 01:23:45,860
- மைக்கேல், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
- ஆம்.

801
01:23:46,319 --> 01:23:49,985
3 நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
போலீஸ் அவனைத் தேடி வந்தால்?

802
01:23:50,568 --> 01:23:53,110
- ஆனால் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
- சந்தேகம்?

803
01:23:53,442 --> 01:23:55,027
ஆண்டனியை எப்படி சிக்க வைத்தீர்கள்?

804
01:23:56,526 --> 01:23:57,735
சஸ்பென்ஸை கைவிடுங்கள்.

805
01:23:58,152 --> 01:24:01,027
நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

806
01:24:01,069 --> 01:24:02,069
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

807
01:24:05,277 --> 01:24:08,361
அது வலிமையின் மூலமாகவா
மன்னன் மகாபலியை வாமனன் தோற்கடித்தாரா?

808
01:24:08,442 --> 01:24:10,526
இல்லை, அவரது காலால்.

809
01:24:10,693 --> 01:24:12,985
இல்லை, அவனுடைய புத்திசாலித்தனத்தால்.

810
01:24:13,442 --> 01:24:14,442
வா.

811
01:24:14,777 --> 01:24:16,526
என் பாட்டி என்னை ஏமாற்றி விட்டாளா?

812
01:24:19,818 --> 01:24:21,693
தொடருங்கள், கூட்டாளி.

813
01:24:21,902 --> 01:24:23,110
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

814
01:24:26,442 --> 01:24:27,442
ஆரம்பிக்கலாம்.

815
01:24:31,693 --> 01:24:32,693
சீக்கிரம் செய்.

816
01:24:32,777 --> 01:24:34,277
ஏன் இந்த கவுன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

817
01:24:35,277 --> 01:24:37,402
இது என் ஃபெடிஷ்.

818
01:24:37,735 --> 01:24:42,526
நான்தான் அவளைக் கொன்றேன், பின்னர்
அவள் உடலை கல்லறையில் இருந்து திருடினான்.

819
01:24:42,610 --> 01:24:44,735
எனக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருந்தார்.

820
01:24:45,152 --> 01:24:46,402
செக்ஸ்டன் ஜோஸ்.

821
01:24:46,693 --> 01:24:49,069
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார்.

822
01:24:49,110 --> 01:24:51,152
நாங்கள் ஒரே அலைநீளத்தில் இருந்தோம்.

823
01:24:51,235 --> 01:24:52,860
ஆனால் அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

824
01:24:53,610 --> 01:24:56,526
ஜோஸும் இப்படித்தான்.

825
01:24:56,652 --> 01:24:58,568
சரி, போ.

826
01:24:58,985 --> 01:25:01,860
கேளுங்கள், வீணடிக்க நேரமில்லை.

827
01:25:02,069 --> 01:25:04,693
நாம் அவளை உள்ளே தள்ள வேண்டும்
சூரியன் உதிக்கும் முன் கல்லறை.

828
01:25:11,277 --> 01:25:12,443
அடடா! அவள் இறந்துவிட்டாள்.

829
01:25:12,735 --> 01:25:13,735
இறந்துவிட்டதா?

830
01:25:14,152 --> 01:25:15,902
அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டிருக்கலாம்.

831
01:25:51,777 --> 01:25:54,110
நீ ஒரு முட்டாள்!

832
01:25:54,194 --> 01:25:57,194
நீங்கள் விளையாடுவதற்கு இது ஒரு பொம்மை என்று நினைத்தீர்களா?

833
01:25:57,277 --> 01:26:02,735
பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தவன் நான்
நீ இங்கு வந்த நாள் முதல்.

834
01:26:03,443 --> 01:26:05,568
அது நீ இல்லை.

835
01:26:18,110 --> 01:26:22,943
நான் உன்னை சிக்க வைக்கப் போகிறேன்
பழைய மற்றும் புதிய அனைத்தும்.

836
01:26:23,152 --> 01:26:27,277
நீங்கள் வெளியே வர முடியாது
சிறை துண்டு துண்டாக விழுந்தாலும்.

837
01:26:27,777 --> 01:26:30,526
மற்றும் பொருத்தமான நாளில் ...

838
01:26:30,943 --> 01:26:33,277
உங்கள் மகளையும் இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

839
01:26:34,777 --> 01:26:36,443
நீ முட்டாள்!

840
01:26:36,735 --> 01:26:38,818
அதுவரை உன்னை உயிருடன் வைத்திருக்க மாட்டேன்.

841
01:26:38,860 --> 01:26:40,110
உங்கள் கையை கழற்றவும்

842
01:27:10,902 --> 01:27:11,902
வா...

843
01:28:48,652 --> 01:28:49,652
ஜீப்பை நிறுத்து.

844
01:28:55,610 --> 01:28:57,027
எங்களைத் தெரியுமா?

845
01:28:59,152 --> 01:29:00,777
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

846
01:29:01,110 --> 01:29:03,693
நாங்கள் உங்களை மலையிலிருந்து பெற்றோம்.

847
01:29:07,069 --> 01:29:08,235
பரவாயில்லை.

848
01:29:08,402 --> 01:29:11,277
உங்களைப் போன்ற பெண்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

849
01:29:12,027 --> 01:29:18,235
இது போன்ற பிரச்சனைகள் உங்களுக்கு ஏற்படும் போது
மக்களை எளிதில் நம்புங்கள் மற்றும் அவர்களுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்.

850
01:29:19,443 --> 01:29:21,235
நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள நாம் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

851
01:29:22,402 --> 01:29:25,985
உங்கள் பெற்றோருக்கு இருக்கும்
உங்களைப் பற்றிய அதிக எதிர்பார்ப்புகள்.

852
01:29:27,277 --> 01:29:28,485
பரவாயில்லை.

853
01:29:29,194 --> 01:29:33,652
கவலைப்படாதே.
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நிம்மதியாக வாழுங்கள்.

854
01:29:33,777 --> 01:29:34,777
சரியா?

855
01:29:37,319 --> 01:29:38,319
போகலாம்.

856
01:29:55,777 --> 01:29:58,568
இதற்கு என்ன அவசியம்?
அது ஒரு சமூக சேவையாக இருந்தது.

857
01:29:58,777 --> 01:30:01,526
நீங்கள் அந்த பாஸ்டர்டைக் கொடுத்தீர்கள்
அவர் தகுதியான தண்டனை.

858
01:30:01,818 --> 01:30:02,818
வெறுமனே அருமை!

859
01:30:05,402 --> 01:30:08,110
தம்பி, இருந்தால் சொல்லுங்கள்
இது போன்ற பல திட்டங்கள் உள்ளன.

860
01:30:08,152 --> 01:30:09,485
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

861
01:30:09,568 --> 01:30:11,652
ஆம், உங்கள் சேவையும் இலவசம்.
கிளம்பு!

862
01:33:15,402 --> 01:33:17,526
விடைபெற காத்திருக்க வேண்டாம்.

863
01:33:17,735 --> 01:33:19,693
சும்மா கிளம்புங்க ஆண்டனி.

864
01:33:20,568 --> 01:33:22,943
நான் வாழ இந்த கிராமத்திற்கு வந்தேன்.

865
01:33:23,152 --> 01:33:24,860
தயவு செய்து புண்படாதீர்கள்.

866
01:33:30,526 --> 01:33:33,860
இங்குதான் வாமனன் இருக்கிறார்
கணக்கீடுகள் தவறாகிவிட்டது.

867
01:33:34,652 --> 01:33:39,194
ஆண்டனியை உயிருடன் புதைப்பது ஆனது
வாமனனுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

868
01:33:45,241 --> 01:33:46,907
வணக்கம் வாமனன்...

869
01:33:48,594 --> 01:33:49,594
வாருங்கள்.

870
01:33:50,719 --> 01:33:52,052
அந்த முன்மொழிவை கைவிடுவோம்.

871
01:33:52,366 --> 01:33:55,740
ஆண்டனி அடிக்கடி காணாமல் போகிறார்.

872
01:33:56,199 --> 01:33:57,990
அவர் நேர்மையான மனிதராகத் தெரியவில்லை.

873
01:33:58,032 --> 01:34:00,074
துர்காவுக்கு வேற ஆளைக் காணோம்.

874
01:34:00,196 --> 01:34:02,280
நல்லவர்கள் யாராவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

875
01:34:02,324 --> 01:34:05,449
ஒரு NRI உங்கள் சொத்தில் ஆர்வமாக உள்ளார்.

876
01:34:05,488 --> 01:34:06,365
என்ன சொல்வது?

877
01:34:06,449 --> 01:34:09,824
சஜன், நான் போகவில்லை
இங்கிருந்து எங்கும்.

878
01:34:10,615 --> 01:34:14,324
கேள், அங்கே பேய்கள் காத்திருக்கின்றன
அவர்களின் இரத்த தாகத்தை தணிக்க.

879
01:34:14,366 --> 01:34:15,824
அவர்கள் தாகம் தீர்க்கட்டும்.

880
01:34:17,949 --> 01:34:21,366
அவனிடம் ஒரு துளி கூட இல்லை என்பதால்
அவரது உடலில் இரத்தம், அவர் திமிர்பிடித்தவர்.

881
01:34:21,408 --> 01:34:23,366
விடுபட்டால் நாளை வருவேன்.

882
01:34:23,408 --> 01:34:24,532
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

883
01:34:24,907 --> 01:34:25,907
இல்லை, நான் வருகிறேன்.

884
01:34:26,490 --> 01:34:27,949
நாங்கள் நாளை திறக்க மாட்டோம்.

885
01:34:28,116 --> 01:34:28,782
அது?

886
01:34:28,865 --> 01:34:30,449
- பிறகு நான் வீட்டிற்கு வருவேன்.
- தேவையில்லை.

887
01:34:33,032 --> 01:34:41,489
"எனக்குள் நெருப்பு
மற்றும் கண்களில் இருள்"

888
01:34:41,782 --> 01:34:47,157
"இந்தப் பாதையில் நடந்து என் கால்களை இழந்தேன்"

889
01:34:50,490 --> 01:34:58,949
"எனக்குள் நெருப்பு
மற்றும் கண்களில் இருள்"

890
01:34:59,282 --> 01:35:05,449
"இந்தப் பாதையில் நடந்து என் கால்களை இழந்தேன்"

891
01:35:08,241 --> 01:35:15,573
"ஓ மேகமே, சத்தியத்தின் கரை தொலைவில் இருக்கிறதா?"

892
01:35:16,949 --> 01:35:24,324
"நான் இங்கு பார்ப்பது எல்லாம் கற்பனையே"

893
01:35:24,366 --> 01:35:28,573
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

894
01:35:28,615 --> 01:35:32,949
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

895
01:35:33,074 --> 01:35:40,907
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"

896
01:35:41,799 --> 01:35:46,174
"என் அருகில் பார்வைக்கு வா"

897
01:35:46,199 --> 01:35:50,408
"ஓ உண்மை, வெளிச்சத்திற்கு வா"

898
01:35:50,532 --> 01:35:57,532
"நான் உங்களைத் தனியாகத் தேடுகிறேன்"